Exhaust fan performance monitoring dashboard